azul . verde . rojo . negro
(necesita cookies)

Diario. Juan José Millás

Soñé que no había nadie más en la calle, sólo yo, que volvía a casa después de una jornada de trabajo. Entonces me dieron ganas de escupir. Detesto a la gente que escupe. Jamás me enamoraría de un hombre que escupiera. Mi padre lo hacía y sus escupitajos me amargaron la juventud. Un día, al regresar del colegio con una amiga a la que había invitado a merendar, lo vimos caminar unos pasos delante de nosotras, también en dirección a casa. En esto, volvió el rostro y escupió sobre la fachada. Mi amiga me miró y yo quise morirme. Nunca entendí que mi madre le tolerara aquella costumbre duante toda su vida. Creo que no he visto escupìr jamás a una mujer. Quizá ésa sea una de las diferencias de fondo entre ellos y nosotras.

El caso es que allí estaba yo, en mi sueño y en mi calle, la calle donde esta mujer de mediana edad que soy yo misma tiene una casa normal, un marido normal, un hijo normal, una hipoteca normal, y una jaqueca de las de toda la vida. No había nadie más, ya digo, y entonces me dieron unas ganas incontenibles de escupir, como hacía mi padre a todas horas. Volví a mirar a uno y otro lado, para cercionarme de que no había un alma, acumulé con torpeza una cantidad suficiente de saliva entre el paladar y la lengua y me dispuse a lanzarla sobre la acerca. Entonces, justo cuando el impulso ya no tenía marcha atrás, salió de un portal Virgina Woolf, que vio volar con asombro el escupitajo y estrellarse justo a sus pies. No dijo nada, pero volvió a meterse corriendo en el portal, como si la realidad le pareciese demasiado dura.

No soy una experta en Virginia Woolf ni nada parecido, pero leí de joven un par de novelas suyas que estuvieron a punto de cambiarme la vida. Quise ser como ella y ahora, al ver su reacción frente a mi escupitajo, comprendí que no le llegaría a la altura de los tobillos. Me desperté aliviada al comprobar que todo había sido un sueño, pero tras el alivio me invadió un malestar insoportable. No me habría importado que me hubiera visto escupir Simone de Beavoir, o la propia Françoise Sagan. Pero Virginia Woolf, precisamente Virginia Woolf...

Voy a volverme loca.

EL PAIS, 19-X-2004

naiandei: contactar | Pictures of Barcelona used with permision under a Creative Commons License | Everything else is licensed under a Creative Commons License